Noche de verano en La Verbena de la Paloma

Bretón
Noche de verano en La Verbena de la Paloma
Miguel Roa.

Amparo Navarro, José antonio López, Marina Pardo, María José Suárez, David Rubiera, Federico Gallar.

Dirección escénica de Marina Bollaín.
DVD - Decca

Nuevo intento de actualizar la zarzuela por parte de Marina Bollaín. La primera parte vale, aunque la estética esté bastante trasnochada (almodovarismo de mediados de los ochenta, que está pasadísimo).

Las coplas de Don Hilarión.

La parte final incluye la Bomba de King África, una rumba de Lolita y las Dos Gardenias. La idea puede ser más o menos feliz. El resultado, pssssssssss... no. La unidad se pierde y queda bastante cutre. Las explicaciones de la directora de escena en la entrevista reflejan que su intención es asumible, pero queda como un pegote.

La Soleá

Me recordó por los decorados a la también fallida Verbena de la Paloma de los Comediants. Si hacemos una tabla comparativa... se podrían haber cogido elementos de las dos y haber hecho un buen espectáculo. La de Comediantas fallaba en la teatralidad de la zarzuela, que no había dios que se la creyese en su afán de eliminar todo tipismo (sin olvidar a la insoportable Lloll, qué señora más cargante). Sin embargo, la fiesta posterior en aquella nave industrial de Sagunto fue original, divertida, una pasada, muy disfrutable. La de Bollain acierta más en la parte teatral de la zarzuela (estilismos aparte, ya lo he dicho) pero luego mete una cutrez como fin de fiesta. Jo, un 50/50.

En el terreno musical, de todo, como en la botica de Don Hilarión.

Se puede ver, pero... ¿dónde están Vicente Parra y la Conchita Velasco?

Mis Dos Mujeres

Por fin se ha publicado el DVD de la zarzuela MIS DOS MUJERES, de Francisco Asenjo Barbieri, a cargo de la Compañía Ópera Cómica, y grabado en el año 2003.

Es una buena noticia porque si ya se editan pocos dvd de zarzuela, siempre son los mismos títulos y la calidad artística suele ser bastante mediocre.

Cuando fui a verla al Centro Cultural de la Villa de Madrid en el año 2004 me dejó encantado. Tras un principio un poco desconcertante porque no sabía por dónde iban a ir los tiros, acabé metiéndome en la obra y admirando la música.

Mis dos mujeres es una de las zarzuelas italianizantes de Barbieri. Alterna el contenido cómico de una obra de enredo con momentos belcantistas y no mete casi ritmos populares.

La producción no es para tirar cohetes, es de un teatro de segunda, y los medios son los que hay. Los decorados son esquemáticos, el nivel de cantantes y orquesta se mantiene dentro de la discreción y la grabación en vídeo es bastante elemental. Ahora, mejor eso que nada. Que no es el Met, vamos.

Como detalle, el personaje del criado es recreado por un Cupido enviado por Júpiter a mediar en la trama de la zarzuela, con la ayuda de un regista de teatro. Este pequeño toque cómico ya ha provocado que los rancios de costumbre se pongan de los nervios.

Es pues, un dvd modesto, de una producción apañada pero de una zarzuela de categoría. Y, francamente, después de la basurilla de dvd que la misma compañía publicó hace unos meses destrozando Agua, Azucarillos y Aguardiente y El Bateo, de Chueca, es un alivio y algo muy agradable de ver.

Dos ejemplos:

Primero, la lección de música a cargo de Luis Álvarez y unas novicias un tanto salidorras (queda muy deslucida en el dvd, en teatro te partías de la risa con los re-la-mi-do final).

Y segundo, la gran escena de la soprano, cantada por Ruth Delaria después de un solo de cello. No me digáis que no podría ser perfectamente un aria de una ópera belcantista.
Curiosidad: Ana María Sánchez la incluyó en su disco de romanzas de zarzuela.

A disfrutar