Como todos sabemos, durante estos meses de confinamiento en los que los teatros de ópera han interrumpido su actividad, algunos de ellos van emitiendo vía streaming gran parte de su fondo videográfico, muchos de ellos de manera gratuita.
Es el caso del Met, que lleva ya cuatro meses emitiendo diariamente una ópera completa y donde hemos podido disfrutar desde representaciones clásicas de los años 70 a las más actuales. El problema es que uno no da abasto. No siempre se tiene el tiempo de ver una ópera completa al día y cuando lo tienes sólo puedes ver la de ese día en concreto.
Así que me puse a indagar la posibilidad de descargar esos vídeos en streaming.
Y googleando googleando triunfé patinando.
He aquí un tutorial de cómo descargar vídeos desde la plataforma Brightcove, que es desde la que transmiten algunos teatros como el Met o el Real.
¿Qué necesitas, Maripuri?
Simplemente el programa de reproducción VLC (https://www.videolan.org/vlc/index.es.html)
y ser un poquito espabilado.
Vayamos por pasos.
Lo primero es localizar el vídeo en streaming y comprobar que esté funcionando y de manera gratuita. Es decir, que si localizaste el vídeo ayer y lo intentas bajar hoy cuando ya no lo están emitiendo no vas a conseguir bajarlo, mendrugo. Y si lo localizas pero es de pago, tampoco. Vamos, que le tienes que dar al play y ver que el vídeo corre.
Lo siguiente es averiguar el enlace directo al vídeo.
Casi todas las páginas tienen los vídeos "embebidos" dentro de su propia web, hay que escudriñar y encontrar el enlace directo de ese vídeo.
Vamos al vídeo y le damos a botón derecho. Saldrá:
Y pulsamos en Player Information
Obtendremos esta pantalla:
En ella tenemos que anotar los tres códigos que aparecen en colores:
Account ID (Número de cuenta)
Player ID (Código de reproductor)
Video ID (Identificativo de vídeo)
Es mejor seleccionar los códigos con el ratón y usar los atajos de teclado (Ctrl/CMD +C), porque al dar botón derecho la pantalla se cierra.
Una vez localizados esos tres códigos, abrimos una nueva pestaña del navegador y pegamos este enlace, sustituyendo las palabras en color por los códigos que hemos encontrado:
https://players.brightcove.net/NÚMERODECUENTA/CÓDIGODEREPRODUCTOR_default/index.html?videoId=IDENTIFICATIVODEVIDEO
¿Que parece un poco rollo? Sí, pero si lo haces más de una vez verás que al final sólo tienes que cambiar el identificativo de vídeo.
El caso es que si lo has hecho bien cortando y pegando cual aplicada Ana Rosa novelista, en esa pestaña de tu navegador te tiene que salir el vídeo y tienes que poder reproducirlo.
Fin de la primera parte, fin de la primera parte, y ahora viene la segunda que es la más interesante.
Nos vamos a la página www.tubeoffline.com y bajamos hasta encontrar el enlace a Brightcove:
En la pantalla siguiente, pegas el enlace del vídeo "escudriñado" en la casilla video url y pulsas GET VIDEO.
Y se pone a pensar.
Aviso: TARDA BASTANTE.
El botón GET video se convierte en WORKING... mientras está pensando.
Después de unos minutos obtenemos una pantalla tal que así:
Y nos fijamos en los dos enlaces que he marcado en amarillo.
Fin de la segunda parte, y ya vamos con el final.
Últimos pasos:
En la pantalla de tubeoffline damos con el botón derecho al enlace que marqué yo en amarillo, el de COPY this link que aparece debajo de SAVE IT. Copias la dirección del enlace.
Abrimos el programa VLC MEDIA PLAYER.
Ojo que hay algunas diferencias según el programa sea para Windows o Mac (los Linux son especie aparte), pero la operativa es la misma.
Menú: Medio - Abrir Ubicación de Red (open network stream)
En la casilla, pegas la dirección del enlace que te dio la página de tubeoffline.
Aquí, MUY IMPORTANTE: No le des a PLAY o REPRODUCIR, que la cagas, NO.
Te vas al botón de abajo y abres el desplegable.
En el desplegable, busca CONVERTIR
Y en la casilla perfil seleccionas Video H.264 + MP3 (MP4)
Aviso, a mí, en Mac, me sale mejor seleccionando H.264 + MP3 (TS)
Pulsas Explorar y seleccionas dónde quieres guardar el vídeo.
Y pulsas iniciar.
El reproductor se pondrá en marcha pero no saldrá nada en la pantalla, sólo verás los segundos correr en la barra de tiempo.
¡No toques nada!
Hay que esperar a que termine. Y eso, dependiendo de la duración de tu vídeo y la potencia de tu ordenador, puede llegar a ser bastante (media hora).
¿Y qué pasa al final?
Pues que tienes en tu disco duro el vídeo descargadito y en formato MP4 para tu uso y disfrute.
Si has elegido el formato TS o te sale un archivo sin extensión, simplemente cámbiale la extensión al vídeo renombrándolo como VIDEO.MP4
Los subtítulos:
En la pantalla de tubeoffline pulsas con botón derecho en el enlace de subtítulos (el segundo que puse en amarillo) y le das a "guardar enlace como".
Se te descargará un archivo VTT (que es absurdo porque no lo lee ningún reproductor)
Vas a la página Subtitletools: https://subtitletools.com/convert-to-srt-online
Eliges el archivo vtt, le das a Convert to srt y luego a Download.
Renombra el archivo de subtítulos con el mismo nombre de tu vídeo y colócalo en la misma carpeta que este. (Qué difícil se me hace no acentuar los demostrativos pronominales, agh)
Así por ejemplo si te has bajado la excelsa ópera LUNA de José María Cano y tu archivo es LUNAJMCANO.mp4, tendrás que tener en esa misma carpeta el archivo LUNAJMCANO.srt
Así ya en casi cualquier reproductor de vídeos se te mostrarán los subtítulos cuando inicies el vídeo.
Y ya está, creo que no se me queda nada en el tintero.
Como todo proceso, no es infalible.
Hay vídeos que no hay manera de descifrarlos.
Hay otros que te salen directamente en mp4 sin necesidad de usar el VLC.
Y otros te pasarás horas bajándotelos para luego darte cuenta de que ya lo tenías desde hace siete años bajado por torrent.
Como ya he dicho, este sistema es válido para retransmisiones vía Brightcove, es decir, en este momento, las que hacen el Met o el Real (a través de my opera player).
Me ha sido totalmente imposible descargarme nada de la Staatsoper de Viena.
Y las de Teatroteca (La Zarzuela, básicamente) tienen otro sistema mucho más complejo.